close
menu
 Walid Amriou

The website and the blog of Walid Amriou

You can use the translate tool

التدوينات الموسيقية: مقطع من السماء - لتيغران المنصوريان - من الموسيقى الأرمينية | Music notes: Tigran Mansuryan A piece of sky | Տիգրան Մանսուրյան - Կտոր մը Երկինք




إحدى أجمل التوجهات الموسيقية في العالم تمثل الموسيقى الأرمينية ملتقى العديد من الثقافات الموسيقية المختلفة، فمن جهة تأخذ من الموسيقى المشرقية / الشرق الأوسط وتأخذ من الموسيقى الأوروبية ومن الموسيقى الآسيوية ومن النكهة الروسية والجورجية، فأصبحت نوعا من الموسيقى الذي يمكننا القول بأنه مناسب للجلوس والإستماع، فهناك أنواع من الموسيقى من شدة روعتها لا يمكنك تصور أن تفعل شيئا غير الجلوس والإستماع أو لنقل الإنصات.


 
لقد كنت معجبا بالموسيقى الآرمينية ومزلت منذ إكتشافي فجاة بأن الآلة المستخدم في بداية إحدى مقاطع ياني هو آلة Duduk والتي هي أداة موسيقية أرمينية رائعة جدا، فتوسعت في البحث أكثر حولها وما وجدته حقا مذهل وجعلني من المعجبين بهذا النوع من الموسيقى، فلا يمكنني حتى وصف جمال المقاطع التي وجدتها. وواحدة من المقاطع التي قمت بكاتبتها اليوم والتي حصلت عليها من تحويل عزف بيانو إلى نوتات هي ما نترجمه الى " قطعة من السماء " وهي لتيغران المنصوريان وإسمها الأصلي بالأرمينية لمن يريد البحث عنها :
Տիգրան Մանսուրյան - Կտոր մը Երկինք  
  
وقد حولتها من هذا المقطع ال cover الذي عزف على البيانو: 


حقيقة البحث كان صعبا جدا عن مقاطع أرمينية وذلك بسبب أن عناوين المقاطع كتبت بالأرمينية لذلك طلبت مساعدة صديقة لي وأعطتني الكثير من الروابط وخاصة من اليوتوب ومن ثم أصبح اليوتوب بشكل أوتوماتيكي يعطيني مقاطع أرمينية. 

وبخصوص المقطع الأصلي، فحقيقة لا أعلم من هو ولكن فلنأخذه كنظرة للمقطع من زاوية أخرى عبر هذا المقطع وربما هو المقطع الأصلي: 


وهذه نظرة أخرى وأفضل للمقطع: 

 
 ولا تتجاهل الإستماع للمقطعين السابقين فهما جيدا لكي تستوعب المقطع جيدا، وخاصة آخر قطعة فهي عزفت بعدة آلات موسيقية وهذا شيء أكثر من رائع، وبالنسبة لتيغران فهو ملحن أرميني مولود عام 1939 ويقوم بعزف الموسيقى الكلاسيكية وموسيقى الأفلام، وولد ببيروت ثم إنتقلت عائلته إلى أرمينيا في فترة لاحقة، ودرس بعدة كليات للموسيقى وقد رشح ألبومه لسنة 2005 والذي كان بعنوان Monodia لجائزة غرامي لأفضل أداء منفرد مع الأولكيسترا وأفضل تكوين كلاسيكي معاصر. 
لمعلومات أكثر عن الملحن: هنا

والآن سننتقل إلى هذه الورقة التي كتبتها بناءا على المقطع الأول بالبيانو وترتكز على نوتة Me، بعض الأشياء مثل الأسهم فأعني بالسهم الذاهب لأعلى بأنه عليك عزف النوتة الأعلى والأسفل بأنه عليك عزف النوتة الأسفل وبالنسبة للخطوط هو لدمج النوتات وقد كتبتها أساسا لآلة الكمان ولكن بالطبع يمكنك عزفها على أي آلة أخرى: 



مصدر صورة الغلاف: هنا

No comments:

Post a Comment

آخر مقال

Free will, awareness, and randomness الإرادة الحرة، الوعي والعشوائية

نحن الآن في عصر مترابط أكثر مما سبق، تباغتنا الأخبار والصور والمعلومات والأفكار والمقترحات والنصائح وغيرها من كل مكان، وهذا الأمر يغ...

المقالات الأكثر قراءة

Linkedin

أرسل رسالتك

Name

Email *

Message *

المتابعة بالبريد الإلكتروني

المتابعون